PORTUGUÊS
TERMOS DE USO SFO – SCRAP FOR OTHERS
(Criar para terceiros)
É PERMITIDO
1. Utilizar os produtos de Loreta Labarca Designs para as suas próprias páginas de scrapbooking e projetos, incluindo trabalhos híbridos ou de scrapbooking artesanal.
2. Utilizar os produtos de Loreta Labarca Designs em layouts a serem postados em galerias online ou publicados em revistas e periódicos. Não esqueça de creditar Loreta Labarca Designs incluindo o nome do(s) elemento(s) e/ou kit(s) utilizados. Se quiser indicar o meu site, por favor, utilize o seguinte endereço: http://loretalabarca.typepad.com/
3. Copiar os arquivos de Loreta Labarca Designs em HDs externos e em computadores que são sejam de sua propriedade e utilizados por você expressamente para o scrapbooking. Isto não inclui computadores que são
utilizados por outras “scrappers” digitais ou pessoas que utilizem os meus produtos e que não sejam da sua família imediata (cônjuge, pais ou filhos).
4. Fazer backups de DVD ou CD dos meus arquivos com o objetivo único de armazenamento e uso pessoal.
Estes backups não poderão ser partilhados com mais ninguém.
5. Utilizar os produtos de Loreta Labarca Designs no seu NEGÓCIO FAMILIAR E DE PEQUENA ESCALA sob as condições especificadas e limitadas da LICENÇA DE “SCRAP 4 HIRE” abaixo mencionadas.
6. Pedir permissão para usar os produtos de Loreta Labarca Designs em webpages, blogs e banners de loja virtuais, etc. Para isso, por favor, entre em contato comigo.
TERMOS DE USO PROFISSIONAL LIMITADO
SCRAP FOR HIRE (SFH)
É PERMITIDO
1. VOCÊ PODE criar LAYOUTS ou outros tipos de produtos artesanais para clientes individuais. Estes produtos terão que ser entregues aos clientes de forma impressa ou em formato JPG sem que tenha que pedir autorização ou comprar uma licença adicional.
2. VOCÊ PODE utilizar TODOS os meus produtos para SCRAP FOR HIRE.
NÃO É PERMITIDO
1. VOCÊ NÃO PODE utilizar os produtos de Loreta Labarca Designs para um negócio de Scrap For Hire Online ou utilizar as minhas imagens ou o meu nome para publicar o seu negócio em campanhas de marketing
online.
2. VOCÊ NÃO PODE utilizar os produtos de Loreta Labarca Designs para criar Quick Pages (páginas prontas) em qualquer negócio online ou para venda em qualquer loja, blog ou site de leilões online.
3. VOCÊ NÃO PODE utilizar os produtos de Loreta Labarca Designs em Web Design ou criação de webtemplates, produtos Ebay ou Mercado Livre, páginas pessoais, layouts para o My Space e similares, templates para blogs sem o meu consentimento prévio e por escrito.
Se estiver interessado neste tipo de utilização, por favor, entre em contato comigo, pois a licença/permissão é dada para cada caso particular.
4. Reclamar os produtos de Loreta Labarca Designs como seus (originais ou alterados).
5. Redistribuir os produtos de Loreta Labarca Designs de qualquer forma (vendendo, partilhando, emprestando ou por quaisquer atos de pirataria).
6. Criar brushes ou tubes dos produtos de Loreta Labarca Designs.
7. Utilizar os produtos de Loreta Labarca Designs de forma obscena, pornográfica, imoral ou xenófoba.
8. Fazer upload dos produtos de Loreta Labarca Designs em sites de compartilhamento e/ou download, enviá-los pelo Google Groups, Yahoo Groups ou qualquer outro tipo de grupo.
9. Em nenhuma circunstância criar Quick Pages (páginas prontas) ou templates dos produtos de Loreta Labarca Designs e oferecê-los para venda ou “freebies”.
Desejo que esta licença adicional lhe permita desenvolver o seu pequeno negócio como scrapper. Caso tenha alguma questão adicional a estes Termos de Uso ou caso necessite de qualquer esclarecimento, por
favor, entre em contato comigo pelo email loretalabarca@gmail.com.
TERMOS DE USO COMERCIAL
LICENÇA DO USUÁRIO
Por favor, credite meus trabalhos sempre.
Obrigada pelo seu suporte e eu realmente espero que você aprecie este produto. Se você tem uma galeria online ou teve um trabalho publicado em algum tipo de revista usando algum dos meus gráficos, por favor, me escreva. Eu adoro observar como as pessoas usam meus gráficos e eu ficarei muito contente em poder deixar alguns comentários.
Estes Termos de Uso são válidos apenas para produtos de Uso Comercial desde que você tenha comprado o(s) mesmo(s). A Licença de Uso Comercial para Designers, autoriza a criação de outros produtos apenas para Scrapbooking Digital e/ou projetos híbridos.
Ao usar produtos com Licença Comercial de Loreta Labarca, você estará concordando com estes termos de uso, então por favor, leia-os atentamente:
1 – Você não pode usar meus produtos de uso comercial para criar outros produtos de uso comercial.
2 – Na criação de Quick Pages e Fotobooks Digitais o produto final deve ser salvo no formato (extensão) .png ou .jpg, com o resultado final do trabalho não podendo conter arquivos com elementos individuais.
3 – Você não pode criar um pacote ou kit exclusivamente com este produto de uso comercial. Este produto deve compor, no máximo, 25% de um kit.
4 – Você não pode usar meus gráficos em websites ou publicações ilegais.
5 – Você não pode adicioná-los em Programas de Computador.
6 – Você não pode desaturizar(descolorir)ou alterar qualquer um dos meus gráficos para a Escala de Cinza e depois revendê-los como Templates.
7 – Você pode alterar o tamanho, cor, etc de acordo com a sua necessidade.
8 – Você não pode oferecer nenhum destes gráficos em nenhum site para downloads, enviá-los através de listas como Yahoo Grupos, Google Grupos, Comunidades na Internet como Orkut, Gazzag e outros ou incluí-los em alguma coleção de gráficos nem na Internet ou qualquer outro lugar.
9 – Você deve dar corretamente o crédito nos seus Termos de Uso, com agradecimento especial a Loreta Labarca, quando usar qualquer um dos meus gráficos de uso comercial.
***********
ENGLISH
TERMS OF USE – SCRAP FOR OTHERS (S4O)
YOU MAY
1. Use Loreta Labarca Designs products for your own scrapbook pages and projects, including hybrid works or paper scrapping
2. Use Loreta Labarca Designs products in layouts that are posted in online galleries and/or submitted to magazines. Please be sure to credit me with the element and/or kit name. If you would like to link to a website, please use the following link address: http://loretalabarca.typepad.com/
3. Copy Loreta Labarca Designs files to any external hard drives and computers that are owned and used expressly by you for digital scrapbooking purposes; this does not include computers that are used by other digital scrappers or people who would use my designs other than your immediate family (Spouse, Children living in the same household).
4. Make DVD or CD backups of my files to store solely for your own use. These backups may not be shared with any other person.
5. Use Loreta Labarca Designs for your HOME-BASED BUSINESS under my limited professional use / scrap for hire conditions noted below.
6. Request permission to use Loreta Labarca Designs products in web pages, Blog and Store Tops etc, so please contact me to be sure.
LIMITED PROFESSIONAL USE/SCRAP FOR HIRE (S4H)
YOU MAY
1. YOU MAY create layouts or other craft items for individual clients to be delivered to the client in printed or flattened .jpg form without asking permission or purchasing an additional license.
2. YOU MAY use All of my items for SCRAP FOR HIRE.
YOU MAY NOT
1. YOU MAY NOT use Loreta Labarca Designs for an online scrap for hire business or use my images or name to advertise your business in online marketing.
2. YOU MAY NOT use Loreta Labarca Designs to create quick pages for sale at any online store, blog, or auction sites.
3. YOU MAY NOT use Loreta Labarca Designs items for the purpose of web design or web templates, eBay product pages or eBay about me pages, My Space Layouts or Blogger Templates without permission. If you are
interested in this type of use, please contact me on an individual basis through my contact at the bottom to discuss the proper licensing and/or request permission.
4. Claim these images as your own (altered or unaltered)
5. Redistribute my designs in any way (selling, sharing, loaning or pirating)
6. Create brushes or tubes from my designs
7. Use Loreta Labarca Designs for any harmful, pornographic, obscene, defamatory, immoral or racial material
8. Upload Loreta Labarca Designs to any webpage for download; send them through Google, Yahoo or other “list” groups
9. Make “Quick Pages” or templates from Loreta Labarca Designs and offer them for sale or free under any circumstances.
I hope these additional flexible terms assist you in growing your home based business. Should you have any additional questions on my terms or if you need clarification on anything, please contact me at loretalabarca@gmail.com.
Most important HAVE FUN and HAPPY SCRAPPING.
COMMERCIAL TERMS OF USE – USER LICENSE
Please credit my work always.
Thanks for your support and I really hope you enjoy these elements. If you have an online gallery or been published in any kind of magazine using any of my work, please email me. I love to see how others use my work and I’ll be pleased to leave some comments.
These Terms of Use are valid only for commercial use products as long as you buy the proper license. The Commercial use license for Designers allow the creation of other products only for digital scrapbooking. By using commercial products from Loreta Labarca, you are agreeing to the terms of use below so please read them fully.
1 – You may not use my commercial use products to make other commercial use products.
2 – When creating Quick Pages e Digital Fotobooks the final product needs to be saved as .png or .jpg format with no individual layers or elements files.
3 – You may not create a pack or kit with this commercial product only. This product should be, in maximum, 25% of a kit.
4 – You may not use my graphics on ilegal websites or publications.
5 – You may not add them to Software Programs.
6 – You may not desature or alter any of my graphics to Gray Scale to resell them as Templates.
7 – You may alter size, colors, etc as you need.
8 – You may not offer any of these graphics on any webpage for download, send them through a list such as a news or Yahoo group, Google Groups, Comunities on the internet like Orkut, Gazzag and others or include them in any graphics collection either on the internet or otherwise.
9 – You may give proper credit in your terms of use with special thanks for Loreta Labarca when using any of my commercial graphics.
